KAPAEMAHU

Réalisateur : Hinaleimoana Wong-Kalu

Co-réalisateurs : Dean Hamer, Joe WIlson

Directeur de l'animation : Daniel Sousa

Pays d'origine : États Unis

Durée : 00:08:00

Type de projet : Animation

Langue : Hawaïen sous-titré Anglais, Français ou Espagnol

Kapaemahu révèle l’origine de quatre mystérieux rochers et le légendaire esprit transgenre qui les habitent. Sous la forme d’une animation picturale envoûtante et avec une narration en dialecte hawaïen, ce film est réalisé par une « mahu », une personne indigène du troisième genre. La protagoniste de Leitis in Waiting (au festival en 2018) signe ici un bijou déjà auréolé de plusieurs récompenses.

Note sur le réalisateur - Hinaleimoana Wong-Kalu : 

Hinaleimoana Wong-Kalu est une enseignante, une pratiquante culturelle, un compositeur et une cinéaste hawaïenne qui utilise les médias numériques pour protéger et perpétuer les langues et les traditions autochtones. Elle a commencé son travail cinématographique en tant que protagoniste et conseillère pédagogique pour les documentaires primés Kumu Hina et A Place in the Middle, et a reçu le prix des droits de l'homme de la National Education Association, l'éducatrice autochtone hawaïenne de l'année et la championne du changement de la Maison Blanche pour la révolutionnaire campagnes d'impact associées à ces films. Poursuivant son voyage de l'autre côté de l'objectif, Hina a produit le long métrage documentaire PBS / ARTE Leitis in Waiting et le court métrage primé Lady Eva sur ses sœurs transgenres dans le Royaume des Tonga. Hina est également défenseur de la santé des transgenres, présidente du conseil des funérailles et compositrice de "Ku Haaheo E Kuu Hawaii".

Films : 

  • 2020 : Kapaemahu : Animation ‧ 8 min

  • 2018 : Leitis in waiting : Documentaire ‧ 1h 12m

  • 2017 : Afterearth : Court métrage/Documentaire ‧ 13 min

  • 2017 : Lady Eva : Court métrage/Documentaire ‧ 11 min

  • 2014 : Kumu Hina (A Place in the Middle) : Court métrage/Animation ‧ 25 min

Note sur les co-réalisateurs - Dean Hamer et Joe Wilson :

Les co-réalisateurs / producteurs Dean Hamer et Joe Wilson sont des cinéastes primés aux Emmy et GLAAD qui se consacrent à raconter des histoires qui émanent de la voix de ceux de l'extérieur. Leur travail a été projeté dans les festivals de films de Berlin, Toronto et Los Angeles, sur PBS et des émissions internationales, et a été soutenu par Sundance, Ford, ITVS et Pacific Islanders in Communications. C'est leur cinquième film avec Hina.

Note sur les directeur de l'animation - Daniel Sousa  :

Daniel Sousa est un artiste nominé aux Oscars qui utilise les thèmes enracinés dans les mythes et les légendes pour examiner les luttes intérieures entre notre intelligence et nos pulsions inconscientes. Né sur l'île du Cap-Vert, il aborde le cinéma du point de vue d'un peintre, en se concentrant sur la fragilité des instants, des souvenirs et des perceptions fugaces. Ses films incluent le Feral nominé aux Oscars, qui a été présenté en première à Sundance, et le PBS spécial Native America en quatre parties, qui utilise l'animation pour tisser l'histoire et la science avec des traditions autochtones vivantes.

✨ NE MANQUEZ JAMAIS UN FESTIVAL DU FILM ✨